Перевод: с английского на русский

с русского на английский

взимание налога у источника дохода

  • 1 deduction at source

    1. взимание налога у источника дохода

     

    взимание налога у источника дохода
    Метод взимания подоходного налога, который предполагает, что лицо, выплачивающее другому лицу доход, вычитает из этого дохода подоходный налог и несет ответственность за перечисление его налоговым органам. Налоговые органы полагают, что собирать налоги с плательщика дохода легче, чем с получателя дохода, особенно если взимание и перечисление налога плательщиком дохода является условием получения им налоговых льгот. Получателю дохода предоставляется кредит на его налоговое обязательство за уже уплаченный налог. Примерами такой системы налогообложения в Великобритании являются налогообложение выплачиваемых процентов (банками, строительными обществами, процентов по государственным и другим ценным бумагам), доходов, передаваемых по договору, доходов от траста, доходов подрядчиков в строительной промышленности, платежей процентов по залогам (см.: Mortgage Interest Relief at Source (Скидка при уплате налога на проценты по залогу у источника дохода)) и рентных платежей нерезидентам. Во всех указанных случаях налог всегда взимается только по базовой ставке (basic rate) подоходного налогообложения, за исключением тех доходов, которые получены от участия в дискреционных или накопительных трастах и облагаются по дополнительной ставке налога (additional rate tax). Кроме того, все работодатели Великобритании включены в систему “платите, когда заработаете” (PAYE system), которая обеспечивает еженедельное или ежемесячное взимание у источника и перечисление на счета Департамента налогов и сборов подоходного налога со всех работающих.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deduction at source

  • 2 DEDUCTION AT SOURCE

    (взимание налога у источника дохода) Метод взимания подоходного налога, который предполагает, что лицо, выплачивающее другому лицу доход, вычитает из этого дохода подоходный налог и несет ответственность за перечисление его налоговым органам. Налоговые органы полагают, что собирать налоги с плательщика дохода легче, чем с получателя дохода, особенно если взимание и перечисление налога плательщиком дохода является условием получения им налоговых льгот. Получателю дохода предоставляется кредит на его налоговое обязательство за уже уплаченный налог. Примерами такой системы налогообложения в Великобритании являются налогообложение выплачиваемых процентов (банками, строительными обществами, процентов по государственным и другим ценным бумагам), доходов, передаваемых по договору, доходов от траста, доходов подрядчиков в строительной промышленности, платежей процентов по залогам (см.: Mortgage Interest Relief at Source (Скидка при уплате налога на проценты по залогу у источника дохода)) и рентных платежей нерезидентам. Во всех указанных случаях налог всегда взимается только по базовой ставке (basic rate) подоходного налогообложения, за исключением тех доходов, которые получены от участия в дискреционных или накопительных трастах и облагаются по дополнительной ставке налога (additional rate tax). Кроме того, все работодатели Великобритании включены в систему “платите, когда заработаете” (PAYE system), которая обеспечивает еженедельное или ежемесячное взимание у источника и перечисление на счета Департамента налогов и сборов подоходного налога со всех работающих.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > DEDUCTION AT SOURCE

  • 3 deduction at source

    гос. фин. взимание налога у источника дохода
    Syn:
    See:
    * * *
    метод взимания подоходного налога, который предполагает, что лицо, выплачивающее другому лицу доход, вычитает из этого дохода подоходный налог и несет ответственность за перечисление его налоговым органам

    Англо-русский экономический словарь > deduction at source

  • 4 deductions at source

    взимание подоходного налога у источника дохода до его получения физическим лицом; организация, собравшая данные налоги, передает их налоговым властям.

    Англо-русский экономический словарь > deductions at source

  • 5 tax deduction

    1) гос. фин. налоговый вычет, налоговая скидка
    а) (уменьшение налогооблагаемого дохода путем вычитания из валового дохода определенной суммы при расчете налогооблагаемого дохода)
    See:
    б) (сумма, которую налогоплательщик может вычитать из валового дохода при расчете налогооблагаемого дохода)
    Syn:
    See:
    2) гос. фин. взимание налога, удержание налога ( вычет налога из валовой суммы дохода налогоплательщика)
    See:

    * * *
    производство налоговых вычетов; см. tax deductible.
    * * *
    * * *
    налоговая льгота; освобождение от налогообложения определенных расходов (на благотворительные цели, на создание новых рабочих мест и т. п.)
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > tax deduction

  • 6 tax at source

    гос. фин. налог у источника (налог, взимаемый путем вычета суммы налога из общей суммы подлежащего выплате дохода; напр., налог, вычитаемый акционерным обществом из суммы подлежащих выплате акционеру (собственнику) дивидендов (доходов от участия))
    See:

    * * *
    взимание налога у источника: взимание налога путем вычетов из общей суммы поступлений налогоплательщика; может относиться к подоходному налогу и налогу на проценты и дивиденды; = federal withholding tax; withholding tax 3.

    Англо-русский экономический словарь > tax at source

  • 7 withholding tax

    сокр. WHT, W/Tax, WT гос. фин. удерживаемый [вычитаемый\] налог
    а) (любой налог, вычитаемый из подлежащего выплате дохода у источника данного дохода)
    б) (подоходный налог и платежи в социальные фонды, вычитаемые работодателем из зарплаты своих работников)
    See:
    в) (налог, вычитаемый эмитентом из подлежащей выплате акционерам суммы дивидендов)
    See:
    г) (налог, вычитаемый при выплате дивидендов и других доходов нерезидентам страны)
    See:

    * * *
    W/Tax withholding tax налог путем вычета: 1) налог на процентный доход и дивиденды, выплачиваемые нерезидентам; многие страны заключили соглашения о ликвидации двойного налогообложения, и уплата такого налога учитывается при определении общей суммы налогов; в США 30%-й налог был отменен по Закону о налоговой реформе в 1984 г.; 2) взимание корпорациями и финансовыми учреждениями с владельцев ценных бумаг единого налога по единой ставке в 10% с дивидендов и процентных доходов; теоретически от уплаты такого налога нельзя уклониться; был введен в США по закону 1983 г. для "улавливания" большего числа налогоплательщиков, но затем отменен в 1983 г.; 3) любой налог, взимаемый у источника путем вычета налоговых сумм из поступлений налогоплательщика; = federal withholding tax; tax at source.
    * * *
    . Налог, взимаемый страной - источником дохода и выплачиваемый, как правило, из дивидендов, переведенных в страну компании, работающей в иностранном государстве. Налог взимается с дивидендов, выплачиваемых за границей . Инвестиционная деятельность .
    * * *
    налог, ставка которого может быть весьма высокой в случае отсутствия между странами соглашения об устранении двойного обложения

    Англо-русский экономический словарь > withholding tax

См. также в других словарях:

  • ВЗИМАНИЕ НАЛОГА У ИСТОЧНИКА ДОХОДА — (deduction at source) Метод взимания подоходного налога, который предполагает, что лицо, выплачивающее другому лицу доход, вычитает из этого дохода подоходный налог и несет ответственность за перечисление его налоговым органам. Налоговые органы… …   Финансовый словарь

  • взимание налога у источника дохода — Метод взимания подоходного налога, который предполагает, что лицо, выплачивающее другому лицу доход, вычитает из этого дохода подоходный налог и несет ответственность за перечисление его налоговым органам. Налоговые органы полагают, что собирать… …   Справочник технического переводчика

  • ВЗИМАНИЕ НАЛОГА У ИСТОЧНИКА ДОХОДА — (deduction at source) Метод взимания подоходного налога, который предполагает, что лицо, выплачивающее другому лицу доход, вычитает из этого дохода подоходный налог и несет ответственность за перечисление его налоговым органам. Налоговые органы… …   Словарь бизнес-терминов

  • ВЗИМАНИЕ НАЛОГОВ ПО ДЕКЛАРАЦИИ И У ИСТОЧНИКА ДОХОДОВ — способы взимания прямых личных налогов (подоходных налогов с физических лиц, корпорационного налога, налогов с наследства и др.). Взимание налога по налоговой декларации предусматривает подачу налогоплательщиком заявления о доходах, полученных им …   Энциклопедия российского и международного налогообложения

  • ВАЛОВОЙ ДОХОД, ВАЛОВАЯ ПРИБЫЛЬ — (gross income) 1. Доход физического лица или организации до вычета их него понесенных при его получении затрат. 2. Доход, подлежащий налогообложению, налоги из которого, однако, удержаны не были. Для многих видов доходов налоги могут удерживаться …   Словарь бизнес-терминов

  • Налоги — (Taxes) Определение налогов, классификация и виды налогов Информация об определении налогов, классификация и виды налогов Содержание Содержание Определение Доктринальные определения налоги как экономическая категория Генезис категории налог в… …   Энциклопедия инвестора

  • Россия. Политический отдел и финансы: Финансовое хозяйство — 1) Древнейший период. Содержание князя, военные предприятия, примитивное управление и суд как главнейшая составная часть последнего были единственными коллективными потребностями древнейших русских политических союзов. Удовлетворение этих… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Налоги — (общая теория). I. Историческое развитие Н. Налоги, ныне составляющие главный источник государственного дохода, возникали и развивались постепенно, заменяя собой прежние способы извлечения доходов. Существование стройной системы Н. есть, поэтому …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Финансы — (финансовое право, финансовая наука, наука о финансах). Слово финансы ведет свое происхождение от средневекового латинского термина finatio, fonancia, употреблявшегося в XIII и XIV вв. в смысле обязательной уплаты денег и срока уплаты . В… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ДОГОВОР БЕЗНАЛОГОВЫЙ — TAX FREE COVENANTФедеральный закон о подоходном налоге 1913 г. содержал положение, предусматривавшее взимание налога по доходам от облигаций у источника , а также требовал от эмитентов, чтобы каждый отрывной купон на получение процентов содержал… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Соляной налог — с точки зрении равномерности обложения, крайне нерационален. Размер потребления соли вовсе не стоит в связи с налогоспособностью плательщиков; каждый более или менее нуждается для поддержании своего здоровья в одном и том же количестве соли;… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»